Editoria, Itedi e L’Espresso verso la fusione