Relazione per l'anno 1997