Scandalosa Siena, dalla vicenda MPS alla crisi politica