La tessera a Monti: cortesie e volgarità